Той е ваш истински потомък?
Да, той е правнук на Хала, и много прилича на нея.
Но той е много непредсказуем. - И за Хала казваха така.
До сега сме имали само трудности с него.
Аз знам, какво правя. - Надявам се.
Аз ще отида за транспортера.
Хайде да се запознаем.
Мика!
Хей. Събуди се, от утре ще можеш да мечтаеш! - Точно. Свобода, чакай ни!
Не страдай, ти не си се провалила.
Освен това, той мислеше, че изглежда добре. - Вярно.
Какво е това?
Смяна на имиджа.
Нов цвят?
Мика, внимавай! - Как моля? Това сте Вие...
Моля!
Кристиян. Лошо.
Фани.
Справила си се добре. Продължавай така.
Мика.
Мика... Крушата не пада далече от дървото,
но при тебе изглежда е паднала на друг континент.
Но Вие казахте, че не изглежда зле.
Прецени сама.
Шарлоте, чудесно.
Хубава ваканция!
Е поне тройка по религия!
Добре би било да се поправи.
Ти можеш толкова много! - Е как?
Да?
Благодаря. Чувствам се много по-добре. - Аз не мога така изведнъж.
Трябва да забравя за летния лагер. - Какво? От месеци го очаквахме.
Заради пожар в учителската стая ще има доказателства едва след ваканцията.
Намерих някакво решение. Аз отивам с теб или без теб. - Фани!
Помощ!
Добър ден. - Това случайно да принадлежи на дъщеря Ви?
Палежът е сериозен знак предимно за неуспех в училище.
Моята дъщеря! - Поне й разрешиха да се яви на изпити.
Ние ще платим и няма да има дело. - Това стана случайно!
Седни! - Задължително трябва да отидем на конгреса.
На лагера тя не може спокойно да се подготви за изпитите.
Вие ми обещахте, че мога да отида! - Ти изобщо нямаш думата.
Какво ще правим сега?
Аз познавам някого.
Какво? Не. В никакъв случай.
Помисли още веднъж. Спокойствие и дисциплина.
Калтенбах.
Ще прекараш ваканцията при баба си.
На гробищата? - Ти имаш още една баба.
Дa, муу.
Ти си подпалвачката от Франкфурт?
Можеш да ме наричаш и Мика.
Внучката на г-жа Калтенбах.
Представях си те по друг начин. - И аз моята ваканция.
Ще ти се наложи. - Ще видим.
При вас само най-новата техника, нали?
Имате ли коне?
Как се досети?
Не! Той прави с теб, каквото поиска.
Прибери бедрата, ръцете назад! Няма да излитаме!
Ще опитам още веднъж. Той не повдига достатъчно краката си.
Не той , ти!
Значи ти си Мика. Както чух си адско изчадие.
Пораснала си. - Ако не бях щеше да е странно.
Вярно. - Трябва ли да се върна пак на препятствието?
Не, ще оставим това за утре. Сам, можеш ли да покажеш на Мика стаята й?
Ще се видим на вечеря. Опитай до тогава да не палиш нищо.
Може би ще поискаш преди това да се преоблечеш. - Как да се преоблека?
Здравей, конче. - Значи ти си внучката на г-жа Калтенбах.
Мика, а ти? - В кой клас си?
8-ми. Още 7-ми.
Останаха ми изпити. - Тя има предвид кой разряд си.
А така ли.
НМЯ. - НМЯ?
Не мога да яздя.
Късмет на Калтенбах. Кой иска да свали седлата?
Може ли аз? Аз!
Ще дойдеш ли, моля?
Няма да те чакам цял ден.
Снимката е след победата на олимпиадата. Рекордът се е задържал и до днес.
Моята баба? - Дa.
Г-жа Калтенбах е ...била е една от най-добрите ездачки в света.
Ботушите ще ги получи нейната наследница. - Това е като в приказките.
Хайде, г-жа Калтенбах не обича да чака.
Уютно.
И?
Как пътува? - Добре.
Хубаво.
Имаше ли много смени?
Един път.
Хубаво.
Aх! Дa!
Благодаря.
Трябва да си огладняла! - O, и...
още как.
И ти ли не можеш да спиш?
И с храната ли не провървя?
О Боже.
Какво сте направили с него? - Не бой се. Това е само упойка.
Ранена ли е? - Не. Всичко е наред.
Ти можеше да загинеш!
Какво става? - Да, и аз искам да знам.
Твоя е отговорността, този бокс да е винаги затворен.
Момент. Тя беше вътре - Аз съм заспала.
Какво ти? - Заспах.
Какво лошо има в това? - Mиka. Този кон е опасен.
Ти имаш повече късмет, отколкото ум. Самуел, не я изпускай от очи.
Аз трябва да подготвям турнира. Много е важно. За всички нас.
Ще стане след час.
Така, ти сега си отивай в стаята си и забучи нос в книгите.
И няма да излизаш извън вратата, докато Самуел не те извика.
Тя каза да не излизам през вратата.
Ти не можеш вечно да го спираш. Това е животно!
Въпрос на време е да се случи нещо лошо. - Дa.
Сама не разбирам себе си.
Този кон ми взе всичко. И въпреки това...
ти трябва да вземеш решение.
Ще се обадя на унгареца. - Унгареца?
Не си заслужава?
След 4 седмици е турнирът, тогава той ще е тук.
Той плаща добре, а ние се нуждаем от всеки цент. - Той е по-лош и от инжекция.
Aаах!
Татко, Арчибалд изяде цяла кофа с моркови. Бързо!
Това не е лошо, той ще ги понесе. - Изяде ги с кофата?
С кофата? Това е друго. Идвам. Това пони ще ме побърка.
Фани? - Хей! Как е на село при баба?
С удоволствие ли храниш прасетата? - Става.
Няма нито село нито баба. - Но зад теб е дядо ти.
Моят какво? Къде?
Това не е телефонна кабина, а моята градина.
Добре.
Mиka? - Сега.
Ало?
Аз те познавам. - Не вярвам.
Трябва да тръгвам. Приятно ми беше. - Не забрави ли нещо?
То е счупено.
Нищо не е толкова счупено, че да не може да се оправи.
Aуa! - Човек, къде беше?
O, аз... подишах чист въздух, разходих се, огледах пейзажа.
Радвай се, че не те издадох. Аз имам неприятности заради теб... - Успокой се!
Повече няма да се повтори.
Ти с какво се занимаваш? - Ами ... малко здравословно раздвижване.
Може да направя няколко обиколки с картинг. - Наистина картинг?
Трябва да се разреше опашката.
Само ако знаех какво му има, защо е такъв вял.
Това трябва да се промени до турнира.
Може би има дегенеративно възпаление на връзките на ставите.
Или миозит.
Сега ще донеса нещо.
Пепагон. Загряващ крем от Австралия. Татко ми го даде за Арчибалд.
Всяка вечер да се нанася по малко на глезените.
Не така много, ще го изгори. - Глупости. Той просто е капризен.
Или просто се страхува от теб. - Тебе кой те пита?
Никой. Просто така си мисля.
Грижи се за оборския си тор, ясно?
Какво си направил?
Как изглеждаш?
Mиka!
Ok, стига!
Mиka?
Миka! - Какво?
Опа.
Хей, хей... Къде отиваш?
При него - Това ще го направя аз!
Как така?
Разбираш ли сега? - Дa. Той не иска да е там така затворен.
Ти си нямаш представа от коне, затова си стой отвън, ok?
Всъщност само загуба на храна, но някой иска да купи това животно.
Унгареца.
Какво? Унгареца? От къде знаеш това? - Как така? Кой е това?
По-добре да не знаеш.
Ела! - Ще дойда отново.
Вечерята. - Обувките.
Благодаря. Не искаш ли да ми правиш компания?
Не, имам още работа.
Луда работа.
Тази вечер в конюшнята се случи същото.
Внучката на г-жа Калтенбах се промъкнала там и заспала.
Къде е заспала?
При Оствинд. Точно до него.
Знаеш ли какво означава това? - На глупаците им върви?
Ноирсодж. Спящият.
Така монголците наричали хората, които се раждали със способността
да разбират какво говорят конете. - Дядо, престани вече с приказките.
Дa. Както винаги.
Спокойна вечер.
Тихо. Иначе ще ни чуят.
Не е лошо.
Искаш ли да излезеш?
Ok, но само за малко.
За една разходка.
Оствинд!
Добро утро. Добро утро.
Е? Намерихте ли го?
Не.
Вината е моя. - Да, имаш право.
Ако можех и аз да търся! - Чудесна идея!
Първо го пусна, а сега искаш да го намериш - Ние искахме да се поразходим.
Ако непременно искаш да се разходиш занеси обяда на дядо ми.
Ok.
Човек, Aрчибалд, какво има сега?
Ало?
Готино!
Трябваше ми цяла сутрин, за да го докарам тук.
А сега той не ме допуска до себе си. - От къде знаете, че аз съм тук?
Не аз. Той.
Ти ли го пусна?
Исках само за малко да се поразходим.
Дa, дa.
Неслучайно носи това име.
Източен вятър. Това е непредсказуем вятър.
Понякога носи слънце, после ще дойде студ и ураган,
който да опустоши нивите. - Това е само едно име.
Остани тук. Стой, не трябва да влизаш .
Те идват. - Не.
Моля Ви, недейте.
Те ще го затворят.
Той няма да издържи това. После ще го дадат на унгареца.
Хубаво е, че ни извика - Ходихме навсякъде.
Но че добичето се е скрило при теб... - Един кон не е добиче. Не така.
Иначе няма да го хванем. Ти сам вече си разбрал.
Вече ви казах, не така! - Как тогава?
Не бъди така твърдоглав. Другия път той няма да нарани само ръката ти?
От мен да мине, нека остане тук, докато някой го прибере.
Г-жа Калтенбах няма да има нищо напротив.
Питам се дали знаеш какво правиш.
Нищо чудно, че г-жа Калтенбах те е уволнила.
Благодаря!
Mиka? - Дa?
Бих искала да говоря с теб.
Аз не трябваше да му отварям вратата.
Той е просто изплашен. - Не става въпрос за това.
Mиka.
Ти си тук, защото майка ти ме помоли за нещо.
Нещо, което по непонятни причини е много важно.
Разбира се. За нея е много важно, но за мен не е.
Съжалявам, че Оствинд избяга. - Оствинд.
Моята голяма надежда.
Хала беше негова прабаба, знаеш ли? - Хала?
Хала е истинска легенда.
Нейната ездачка беше лошо наранена, беше почти в безсъзнание,
Хала й донесе победа на Олимпиадата. Невероятен кон. Великолепни данни.
Оствинд не е взел нищо от нея, той е безполезен. - Не!
Може би той не е толкова чудесен като родителите си.
Но ти го държиш затворен! Не е чудно, че той не прави това, което ти искаш.
Да, ти трябва още много да учиш. Нищо не разбираш от коне.
Но може би с квантовата физика ще ти провърви повече,
Ако разбира се се занимаеш както трябва с учебниците. - Но Оствинд...
Не искам да чувам това име!
Той какво ти е направил?
Самуел?
Г-жо Калтенбах!
Изрично те помолих, да държиш внучката ми под око.
Не искам тя да се разхожда тук, без никой да я наглежда.
Мога ли да разчитам на теб?
Да, да, разбира се, г-жо Калтенбах. Абсолютно.
Виж се само.
Това не е честно. 4 крака срещу 2.
Ще измисля нещо.
Какво? Трябва да тръгвам, иначе ще имам проблеми! - Ти вече имаш проблеми!
Какво правиш там? - Следя те, какво правиш. А ти?
Защо? - Това е най-опасният кон.
А ти си играеш с него като с кученце. - Той не е опасен.
Той се нуждае от някой, който да го разбира.
Ах да? И ти от къде знаеш това? - Просто знам.
Той изглежда по друг начин.
Някак си щастлив.
Тя не трябва да го дава на този унгарец. Ние трябва да говорим с нея.
Тя няма да ни чуе.
Той нарани тежко баба ти. От тогава тя не може да язди повече.
Той може да участва в турнира. - На Калтенбах Класик.
А кой ще го язди? Ти.
А защо не? - Но ти никога не си яздила?
Е и? Аз мога да се науча. - Mика.
За четири седмици никой не може да се научи да язди. Само ако,
научи баба ти, ще ни убие и двамата.
Тя не трябва да знае.
Моля. Аз трябва да й докажа, че той не е безполезен.
Погледни го.
Какво пък? Знам един човек, който е достатъчно луд, за да ни помогне.
Не. - Не?
Не? Дa, и защо не?
Аз съм се заклел, да не се занимавам с отписани коне.
Ами, чудесно. Значи всичко това са били само приказки. Да тръгваме.
Аз мисля, че нищо не е толкова счупено, че да не може да бъди поправено.
Знаеш ли защо той ме удари?
Вие се страхувате.
А той се страхува от това.
Той е като огледало.
Добре. До утре.
Той е бил треньор по езда.
Един от най-добрите, но после се скарал с баба ти. - За какво?
Заради методите й на трениране.
Методите понякога са сурови, но това е спорт.
Той мисли, че тя вече не слуша конете.
Каквото и да означава това.
Ще дойдеш ли с мен?
Ако някой пита, ти си в тази стая и учиш. - Благодаря!
Хей. Аз имам добри новини.
Ти искаш да сложиш седлото?
Какво е необходимо на един начинаещ, само теоретично?
Аз бих си взела юздата.
Бричове и малко повече защита няма да ти навреди.
Ето. Трябва да имаш и шапка. Арчибалд все опитва да го хапне.
Той го мисли за сладкиш. - Мисля, че ти е забранено да си тук.
Аз... Аз трябва... те... тези... - Да занесе на Сам тези неща.
За новите ученици. - Точно.
Чао. - Виж, изглежда като нова, нали?
Готова съм.
Панталонът ми беше голям, но аз си нося юзди.
Не са ни нужни.
Преди човек да се качи на коня трябва да усвои три неща.
Баланс.
Ритъм.
Координация.
И 4... - 4.? Казахте три.
Издръжливост!
Когато можеш всичко това ще продължим.
Mиka?
С теб се получи!
Най-важното между ездача и коня му е тяхното отношение един към друг.
Трябва да цари баланс между уважение и доверие.
Ти водиш коня. Ако нямаш неговото уважение, когато седиш на земята,
няма да го получиш и когато седнеш на седлото. Той трябва да те следва.
Но никога от страх. Той трябва да иска да те следва.
Вашите движения трябва да са съгласувани.
Конете говорят с езика на тялото и енергията.
Ти трябва да чувстваш своя кон, за да можеш да го разбираш.
Конете разбират езика на образите.
Покажи му картина на това, което той трябва да направи.
Ако той наистина ти се доверява, ти можеш да помислиш за нещо и той ще последва мислите ти.
Ако не стане, то това няма да е негова грешка, а твоя.
В легендата конят и спящият са определени един за друг.
Въпреки това ти трябва да станеш за него добър водач.
Вие сте стадо! - Стадо? Ние двамата?
Да, стадо от двама. И ти си ръководителят.
Сега да видим дали ти се доверява.
Продължавай.
Мисли за това, че твоят страх е неговият страх.
Ok.
Да, сега можем да започваме .
Не му давай той да решава вместо теб! Покажи му, кой седи отгоре.
Ела.
Мишел, федералният треньор ще е на турнира след няколко дни.
Ти знаеш, какво означава това? - Но той не повдига достатъчно краката си.
Какво трябва да направя аз? - Ти много приличаш на мен.
Накарай го да си вдигне краката. Хайде!
Да, г-жо Калтенбах.
Добро утро, учителю! Какво имате днес за нас?
Нищо. Днес е почивният ми ден.
А ние какво ще правим?
Това, което можете най-добре.
И какво? - Летете.
Това е безумие! Това е невероятно!
Това е повече от 1,60 метра!
Световно ниво. Дори Паул Шокемьоле не може така.
Кой е Паул Шокемьоле?
Здравей, Оствинд.
Той не се е научил да говори. - Никога не съм мислил това.
Ако г-жа Калтенбах види това, ще си изгуби ума.
Това трябва да го покажете на всички, това е събитието на деня.
Не зная. Може би да отидем на турнира не беше добра идея.
Всичките хора. Какво, ако ние... - Нали заради това се постарахте?
Заради това лъгах г-жа Калтенбах. За да го спася, нали?
Не още не сме готови. Трябва ни повече време.
Дa. На теб може би.
Но той няма повече.
Maмa?
Здравей, съкровище. Как върви учението?
Всъщност искам да те питам нещо.
Ако си научил нещо, но не си достатъчно уверен дали това е достатъчно, за да...
Извинявай, аз трябва да тръгвам. Ти ще се справиш.
Ти ще направиш всичко, което искаш.
Извинявай не мога да говоря повече. До скоро, чао!
Деца, утре ще ни представя само Мишел, но днес всички имате шанс,
да пробвате възможностите си. Кой иска да започне?
Аз!
Арчибалд се влюби в една крава.
Без паника, още не са почнали. Вратата е отворена.
Добре. Но първо Мишел ще ви покаже как е правилно ...
Кой идва още?
Какво означава това?
Моля. Аз не мога да Ви обясня това, просто трябва да го видите.
Моля!
Е, хайде.
Хайде, покажи им.
Напред .
Добре си се справила. Като за начало.
Не аз. Той.
Видя ли, Мишел? Това имах предвид. Така утре трябва да яздиш Вайнграф.
Това утре ще бъде една разходка.
Мисля, че някой трябва да ми обясни това.
Макар че мисля, че нашите шансове са се удвоили.
Вратата, моля.
Здравей.
Днес много ме изненада.
Ти очевидно си една истинска Калтенбах.
Всъщност ги пазех за майка ти, но...
Ами... Благодаря!
Аз... уоу!
Безупречното облекло също е добро качество на ездача.
И на това ще се научиш.
Твърде бързо се случва всичко, нали?
Ти имаш необичаен талант.
Това всичко го направи Оствинд. Аз нищо не съм направила.
Утре е един важен ден. Отивай да спиш.
Бабо? - Дa?
Той не е искал да се случи това с крака ти.
На всички желаем добри резултати,
и поздравяваме всички гости в имение Калтенбах.
Съревнованието ще започна в 8 часа с квалификационни прескачания.
Денят ще завърши със заключителните
състезания в залата.
Радваме се, че много спонсори направиха възможно това представяне.
Безумие.
Не мога да повярвам. - Моите маратонки ми харесваха повече.
Той идва ли?
Дядо ми от 10 години не е стъпвал тук.
Така че не се разочарова, ok? Вие и сами ще се справите!
Tинка? - Дa?
Искаш ли да пробваш нещо с мен? - Сега ли?
Трябват ми няколко съвета. И ти имаше право.
Имаш ли още от онзи крем? - Да разбира се, чакай. Сега ще ти го дам.
Ето. Само че не по много, иначе... - Да, да. Хайде
Може после да ми помогнеш да го оседлая.
Страхувам се, че унгарецът е дошъл.
Зная, че изглеждам странно. Но и ти също.
Какво правим ние тук всъщност?
Не искам да се меся, но те ще му трябват.
За да не се нарани при прескачането. - Това изобщо не го знаех.
Няма нищо. За мен е удоволствие.
И двете искаме само най-доброто за Калтенбах.
Радвам се, че ти мислиш така. - Е, до скоро.
Не забравяй за гамашите!
Хайде да ги сложим.
А сега номер 23, от имение Калтенбах:
Мишел фон Ритер на Вайнграф.
Спокойно.
Спокойно. Съвсем спокойно!
Това беше Мишел Ритер с време 94,3 секунди при 0 грешки.
И така тя заема първото място.
Всичко наред ли е? - Не. Нещо не му харесва.
И сега последната участничка, с номер 24,
също от имение Калтенбах: Оствинд, представен от Мика Шварц.
Оствинд ?
И моя внучка.
Какво става?
Какво ти е?
Сам! Не!
Сам.
Как е тя? - Тя имаше повече късмет от момчето.
Какво стана със Сам? - Ние ще се погрижим за него!
Аз не трябваше да допускам това.
Този кон си остава опасен. - Той има нещо. Той...
Не мога да го обясня.
Първо мен ме направи инвалид, а сега това.
Унгарецът още днес ще го вземе.
Какво? Не. Не!
Сам е на път за болницата. Тя иска да даде Оствинд на унгареца.
Той вече е тук. Можете ли да ми помогнете? Съжалявам за Сам.
Вината не беше на Оствинд. - Ако Сам умре, това ще е моя вина.
Аз й казах, че Оствинд е труден кон.
Аз не съм длъжен да го продавам.
Вината е на г-жа Калтенбах, нейната преценка вече не е това, което беше..
Тя вече е над 60.
Аз съм на 67.
Фани, чуваш ли ме?
Да! Първия път от 3 седмици. - Кажи ми, как да дойда при теб.
Ще ти обясня по-късно. - Вярно? Майка ти ли разреши?
Готино. Къде сте вие? - На аутобана, някъде преди Бремен.
Направление Вилхелмхавен. После трябва към Шилига, към морето. - Благодаря.
Елизабет. - Къде е дъщеря ми?
Търсихме я. Не може да се отдалечила, тя е на кон.
На кон? Разбира се.
Какво ли си мислех като я изпратих тук?
Да, влез.
Не се е променило много. - На Мика тук й хареса.
Дa. Затова и избяга. - Тя може да стане първокласна ездачка.
Това е необяснимо.
За теб има две категории хора: Тези, които яздят и другите.
Които естествено са абсолютно безинтересни. Но няма да развалиш Мика!
Какво значи да я разваля?
Твоята дъщеря предпочита ездата пред квантовата физика.
Предпочита да спи в обора вместо в леглото.
Дa. Но само защото е искала ти да видиш това
Ах, Ели.
Аз сигурно съм направила много грешки.
Хайде да видим какво ще ядем.
Мисля, че сме близо.
Още не те виждам. Тук има само едно момиче на кон. - Момиче?
Mиka? Кон?
Mиka. Mиka!
Аз се чудех защо се бавиш. Ти язди през целия път?
Какъв е този кон?
И после избягах. - Те искаха да го направят на салам?
Унгарски салам. - Ужас!
Какво ще правим сега?
Това...
ще го решим утре. Трябва да нахраним Оствинд.
Вече го правим.
Вие чухте, че конят е гладен. Извадете запасите си.
Следващият.
Следващият!
Следващият.
Утре.
Къде е Оствинд? - Ние го скрихме.
Сънувах, че не се чувства добре. - На ето като говориш така...
Нормално ли е като му е подут корема и плюе пяна? - Какво?
Какво ти е?
О Боже. Сега ще ти помогна.
О Боже.
Тук е Сам. Аз сигурно съм в конюшнята. Оставете съобщение.
Оствинд!
Дръж се!
Калтенбах.
Не, още не се е появила.
Ало? Какво?
Какво? Къде?
Много й е зле. Аз не зная какво трябва да направя!
Съкровище!
Той не иска вече да става. Ти трябва да му помогнеш.
Да.
Да погледна? - Ние ще се погрижим за него, нали?
Ти цялата гориш!
Не! - Той има колики.
Maмо. Maмо, аз трябва да остана при него.
Оствинд. - Не се страхувай, скъпи.
Изглежда като силен шок.
Дадохме й слабо успокоително.
Благодаря.
Чичо Каан? - Здравей, Ели.
Това е много шантаво.
Мика никога не се е интересувала от коне.
Мария също не забеляза дарбата на дъщеря ти също като тебе.
Две умни жени, а виждате толкова малко.
Каква дарба?
Мика може да почувства коня.
Тя го чувства. Само малко хора притежават тази способност.
Помниш ли как тренирах теб? - Исках да избягам.
Да избягам от тези юзди и ботуши...
Ти успя.
Трябва да се връщам при внука си.
Той се събуди. - Благодаря ти Боже!
Здрав череп.
Ела.
Здравей, съкровище.
Добро утро, Мишленце. - Какво става с Оствинд?
Добре е. Всичко е наред.
Има още някой, който иска да ти каже "Здравей".
Хей!
Сам.
Чух, че с теб могат да се крадат коне.
Г-жо Калтенбах?
Дa? - Искам само да кажа,
че много ми е жал за Вашата внучка.
Да, всичко е наред, Мишел.
Ето.
Твои са. - Наистина?
Благодаря!
А и още нещо, г-жо Калтенбах? Обади се треньорът.
Приели са ме в отбора. - Хубаво.
За всичко съм виновна аз. - Нищо чудно.
Толкова много Пепагон на такъв чувствителен кон...
Ти откъде го взе? - Пепа... какво?
Загряващия крем, с който беше намазала глезените му.
Това гори като в ада. Затова се намазва съвсем тъничко.
Ти не знаеш ли за никакъв крем? - Не.
Но гамашите му бяха пълни с това, познах го по миризмата.
Кой го е направил тогава? - Мишел ми даде тези гамаши.
Веднага трябва да отидем в Калтенбах!
Момент. Ти къде искаш да ходиш?
Унгарецът ще го убие, ако не направим нищо!
Отиваме си в къщи! - Maмо, татко.
Вие сте разочаровани, че нищо не разбирам от квантовата физика,
но аз знам какво мога. - Какво е то?
Да летя!
С един кон!
Аз не познавам никой друг, който да има такава силна връзка с конете.
Радвам се много на твоя добър резултат
и се радвам да те зачисля към сборния юношески отбор на Хесен.
Желая успех. - Сърдечни поздравления.
Ще дам най-доброто от себе си.
Мика! - Оствинд не е виновен,
защото Мишел е намазала гамашите му с този горящ крем.
Шегуваш ли се?
Ти просто търсиш причина за това, което се случи в неделя,
но Оствинд е труден кон. - Не! И Сам можеше да умре!
Ти имаш ли някакви доказателства?
Аз...
Сам е разпознал миризмата на този крем.
Ти сега и от кремове ли разбираш?
Можем ли да продължим или някой има да добави нещо?
Аз искам.
Ако знаех това, нямаше да ти дам крема!
Ах ти малка мишка, ела тук! - Престани!
Беше нейна идея! - Не е истина!
Искам веднага да напуснеш дома ми.
Никога не ми е харесвала вашата второкласна конюшня за понита.
Момент! Не бързай. Остави якето.
Това няма да остане така! - Чао, дядка!
Мика!
Чакай!
Позволи на Мика да се върне. Тя има изключителен талант.
Тя ще попадне веднага в сборния отбор. - Maмо!
Извинявай. Извинявай.
Съжалявам.
Не се обвинявай.
Сигурна съм, че това не е последния породист кон в нейния живот.
Аз не говорех само да Мика.
Зная.
Следващия път по-добре да оставим учебниците у дома.
Хмм... Благодаря...
Хмм... - Филип. За какво?
Сигурно е било твоя идея, да ми позвъните.
До следващия път.
Хей.
Здравей.
Не искаш ли да кажеш "чао" на момчето от обора?
Благодаря за всичко.
Ела отново.
Изглежда има произшествие. Как ни провървя!
Мишчице.
Не бъди тъжна.
Нали знаеш, че в света нищо не изчезва.
Само променя формата си.
Може би той е някъде там горе и те наблюдава.
Спри! Стой!
Мика, ние стоим.
Какво й става? - Може да отива до тоалетна.
Оствинд!
Как се измъкна?
Същата е като теб.
Какво е това?
Да, същата като мен.
Ето ги!
Номер 88, дебютантка в съревнованието:
Мика Шварц с Оствинд. - Така ще я дисквалифицират.
O, не. - Мислиш ли, че тя ще се справи така без седло?
Може да се поспори. - Без седло, това е безумие.
От гледна точка на физиката това е сложно, аеродинамика и всичко това.